Юмор / Горожанин борется с неприличным названием своей улицы

Горожанин борется с неприличным названием своей улицы


2007-11-09 15:33:20


А вот и ещё один казус с названием. На этот раз с названием улицы. Ведь кто-то на вопрос об адресе говорит: "Лос-Анжелес, Улица Половой Член, дом..."

Активист из пригорода Лос-Анджелеса пытается заставить местные власти переименовать улицу, на которой он живет. Майкл Фикс возражает против использования в названии слова Dick, в сленговом переводе означающего «мужской половой орган».
Возмущенный житель пришел в муниципалитет с требованием изменить имя оскандалившейся улицы. Г-н Фикс заявил, что вот уже много лет он и его соседи чувствуют себя неуютно и смущенно.


“После того как мы сюда переселились несколько лет назад, жизнь превратилась в настоящий кошмар. Пришло время срочно что-то менять. Я понимаю, что это имя человека, но слова могут иметь разное значение”, - заявил смущенный горожанин.

Активист уже собрал под петицией подписи более чем половины жителей улицы. Однако, похоже, местные власти не особо волнует как странное название, так и чаяния жителей. Представители муниципалитета заявляют, что переименование - очень сложный и трудоемкий, а главное, по их мнению, совершенно ненужный процесс. Г-н Фикс, тем не менее, сдаваться не собирается.

По материалам Reuters